读读书-诗词曲赋

巫山高

楚国巫山秀,清猿日夜啼。
万重春树合,十二碧峰齐。
峡出朝云下,江来暮雨西。
阳台归路直,不畏向家迷。

译文与注释

译文

楚国巫山秀丽无比,
清猿日夜啼叫不停。
万千重翠绿的春树层层遮合,
十二座碧青的峰峦整齐排列。
巫峡里,清晨的云朵从朝云峰下飘出,
大江上,傍晚的雨从西边飘洒而来。
通往阳台的归路笔直平坦,
我不怕朝着家乡的方向会迷失路途。

注释

巫山:在重庆、湖北交界,有十二峰,峰峰秀美,下有巫峡。
十二碧峰:指巫山十二峰,望霞、翠屏、朝云、松峦、集仙、聚鹤、净坛、上升、起云、飞凤、登龙、圣泉。
阳台:传说中楚王与巫山神女相会之处,后借指男女欢会之所,这里则实指归途经行之处。

诗词赏析

刘方平此诗以清丽明亮的笔调描写巫山景致,与常见写巫峡的多带愁苦之音不同,诗中流淌着一种从容归家的愉悦。首联点出巫山与啼猿,意象虽是传统,用“清猿日夜啼”却不觉凄厉,反显生机。颔联写树色峰形,“万重”“十二”以数字勾出阔大与整饬,“合”“齐”突出其繁密与秀美。颈联最为生动:朝云自峡中起,暮雨从江西至,用“出”“下”“来”“西”四个趋向动词,将时空变化、云雾雨雪的来踪去迹写得宛然在目。尾联顺势落到归途,“阳台归路直”,直白道出路途的坦易,“不畏向家迷”则以直抒胸臆收束,自信而轻快。全诗无一处奇字险韵,却以流转圆美的语句写尽巫山之秀、归路之安,读来神清气爽。