读读书-诗词曲赋

拟娼楼节怨

上苑离离莺度,昆明幂幂蒲生。
时光春华可惜,何须对镜含情。

译文与注释

译文

上林苑中草木繁茂黄莺飞过
昆明池里蒲草浓密覆盖丛生
时光美好春色可惜
何必对着镜子脉脉含情

注释

上苑:上林苑,汉代皇家园林
离离:草木茂盛下垂的样子
度:飞过
昆明:昆明池,在长安西南
幂幂:浓密覆盖的样子
蒲:香蒲,水生植物
春华:春光,春色

诗词赏析

此诗题为“拟娼楼节怨”,是代青楼女子立言的闺怨之作。前二句以“上苑”“昆明”起兴,用“离离”“幂幂”两组叠词描绘出皇家苑囿春意盎然的景象,阔大而秾丽。第三句“时光春华可惜”直接点出惜春之意,景中已含情。末句“何须对镜含情”却作一反问:春光如此美好,而自己独处娼楼,对镜含情又有何用?不言怨而怨自深,将年华虚度的落寞、期待与无奈,一并融入空濛的春色之中。全诗意境含蓄空灵,婉转传神,是盛唐五言绝句抒写怨情的佳制。

相关资料

刘方平生活在盛唐,诗作多写闺怨、宫怨题材,风格清丽含蓄。此诗拟乐府古题写娼楼女子的节序之怨,或为应歌之作,具体创作背景不可确考,然其借春光大好反衬美人迟暮的手法,折射出当时诗歌中常见的女性命运关怀。