译文与注释
译文
这面铜镜原是秦朝的古物,
如今珍藏在陈旧的镜匣之中。
镜背龙纹仿佛刚从月宫悬挂而下,
凤饰飘飞好像要兴起阵阵轻风。
当年石黛曾在秦宫殿前留下痕迹,
它的红色光芒恰好照在汉宫之中。
镜上祥瑞预示着世道安泰,
照物清晰可知它灵异神通。
肝胆相照诚然难以隐藏,
美丑立判确实容易穷尽。
庆幸能够置身于君子的居室,
长久期盼能免于被尘埃蒙蔽。
如今珍藏在陈旧的镜匣之中。
镜背龙纹仿佛刚从月宫悬挂而下,
凤饰飘飞好像要兴起阵阵轻风。
当年石黛曾在秦宫殿前留下痕迹,
它的红色光芒恰好照在汉宫之中。
镜上祥瑞预示着世道安泰,
照物清晰可知它灵异神通。
肝胆相照诚然难以隐藏,
美丑立判确实容易穷尽。
庆幸能够置身于君子的居室,
长久期盼能免于被尘埃蒙蔽。
注释
秦时镜:秦朝铸造的铜镜,传说秦宫有宝镜能照人肝胆。
龙盘:镜背雕刻的盘龙纹饰。
凤舞:镜背雕刻的凤凰飞舞纹饰。
石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,借指旧时宫廷遗迹。
朱光:指镜面反射的红光。
适在宫:又出现在当今的宫殿中。
应祥:顺应祥瑞。
知道泰:预示着世道安泰。
神通:灵异非凡的功用。
妍媸:美与丑。
易穷:容易穷尽、分辨清楚。
幸居:有幸被放置在。
尘蒙:被尘土蒙蔽。
龙盘:镜背雕刻的盘龙纹饰。
凤舞:镜背雕刻的凤凰飞舞纹饰。
石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,借指旧时宫廷遗迹。
朱光:指镜面反射的红光。
适在宫:又出现在当今的宫殿中。
应祥:顺应祥瑞。
知道泰:预示着世道安泰。
神通:灵异非凡的功用。
妍媸:美与丑。
易穷:容易穷尽、分辨清楚。
幸居:有幸被放置在。
尘蒙:被尘土蒙蔽。
诗词赏析
这是一首借物抒怀的试帖诗。诗人以一面经历秦、汉至今的古镜为吟咏对象,铺陈其纹饰之精美、灵异之神通,最终落脚于自身抱负。前六句从“旧是秦时镜”起笔,用“龙盘初挂月,凤舞欲生风”描摹镜背纹饰的动态之美,再以“石黛曾留殿,朱光适在宫”暗示古镜见证了两朝繁华,时空跳跃感极强。“应祥知道泰,鉴物觉神通”转写镜的灵异,引出下文“肝胆诚难隐,妍媸信易穷”,以镜喻人,暗含对清明政治的期许与对伪饰的鄙弃。末联“幸居君子室,长愿免尘蒙”,托物言志,表达愿得君子赏识、保持高洁品格的心愿。全篇紧扣古镜之“古”与“明”,将咏物与言志融为一体,对仗工稳,用典自然,体现了唐代试律诗的典型风貌。
相关资料
此诗为李益参加府试时的应试之作。唐代府试由州府长官主持,考中者可获解送京城参加进士科的资格。试帖诗多有固定题目,限时完篇,要求咏物寓怀,格律严谨,此诗正是在这一制度背景下创作的。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止