读读书-诗词曲赋

失题

华表千年一鹤归,丹砂为顶雪为衣。
泠泠仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

译文与注释

译文

千年之后一只仙鹤飞归华表
头顶丹砂般红,羽毛如雪般白
清脆的仙鹤鸣声人们都听完了
却又转身向五色祥云中振翅飞去

注释

华表:古代立于宫殿、陵墓前的石柱,此处用丁令威化鹤归华表典故。
丹砂为顶:鹤顶红色,如丹砂。
雪为衣:羽毛洁白如雪。
泠泠:声音清越。
五云:五色祥云,指仙境。

诗词赏析

诗化用丁令威成仙化鹤归乡故事,描绘仙鹤高洁出尘的形象。前两句写鹤之形神,丹顶雪衣,色彩鲜明,仙姿不凡。后两句写鹤声清泠,听罢即飞向五云,飘然远举,不恋人世。全诗意境空灵飞动,借鹤象征超脱尘俗、自由高洁的境界,寄托了作者对隐逸仙踪的向往。语言洗练,淡淡勾勒而神韵自足。