读读书-诗词曲赋

山居

一从身世两相遗,往往关门到午时。
想得俗流应大笑,不知年老识便宜。

译文与注释

译文

自从我把自身和世俗两相遗忘,
常常关着门直到中午时分。
想那些世俗之辈应该会哈哈大笑,
他们不知道人老了才懂得便宜自在的好处。

注释

身世:自身与世事。
两相遗:互相遗忘,指弃世隐居。
往往:常常。
俗流:世俗之人。
识便宜:懂得安闲适意之乐。

诗词赏析

此诗抒写山居生活的超脱情怀。首句“一从身世两相遗”直截点明与世隔绝的心境,次句以“关门到午时”的慵懒起居具象化这种隐居状态。后两句从反面着笔,设想俗世之人对自己的嘲笑,而自己反而笑他们不识老来安闲的真趣。诗人以醒对醉,用平白如话的语言传达出禅宗式的悟境,体现了中唐文人追求内心适意的倾向。