读读书-诗词曲赋

柳枝词

锦池江上柳垂桥,风引蝉声送寂寥。
不必如丝千万缕,只禁离恨两三条。

译文与注释

译文

锦池江畔柳丝垂拂桥栏
晚风吹送蝉声更添寂寥
其实不必像千丝万缕般纠缠
只要禁得住离恨的那两三根枝条就好

注释

锦池:指锦江之畔或泛指华美的池苑
柳垂桥:柳枝垂到桥边
禁:禁受,承受
离恨:离别之恨

诗词赏析

此诗借柳抒写离情,构思新巧。首句绘景,锦池江上,柳丝垂桥,本是美景,次句却以风引蝉声转入寂寥,乐景反衬哀情。后二句翻空出奇:世人常以柳丝千缕喻离愁万端,诗人却反说无须如丝千万缕,只禁得住离恨的“两三条”便已不堪。以少总多,愈见离恨之重。语言洗练,反跌有力,将柳的意象与离愁主题结合得别开生面,含蓄而深沉。

相关资料

李涉为中唐诗人,宪宗时曾任太子通事舍人,后贬谪峡州,一生漂泊。此诗当写于春日送别之际,借柳枝以抒离怀,反映士人羁旅离别之常见题材。