读读书-诗词曲赋

送司农崔丞

黄鹂鸣官寺,香草色未已。
同时皆省郎,而我独留此。
维监太仓粟,常对府小史。
清阴罗广庭,政事如流水。
奉使往长安,今承朝野欢。
宰臣应记识,明主必迁官。
塞外貔将虎,池中鸳与鸾。
词人洞箫赋,公子鵕鸃冠。
邑里春方晚,昆明花欲阑。
行行取高位,当使路傍看。

译文与注释

译文

黄鹂在官家寺庙中啼鸣,
香草的碧色还未褪尽。
同僚们都已官居尚书省郎官,
唯独我仍滞留在此地。
只是监管着太仓的粟米,
日常面对的都是府中的小吏。
清凉的树阴罗列在宽广的庭院,
处理政事就像流水般顺畅。
奉命前往长安出使,
如今承受着朝廷内外的欢心。
辅政大臣应当会记得你,
圣明的君主必定会升迁你的官职。
你是塞外的猛虎般的勇将,
又如池中相伴的鸳鸯与鸾凤。
善于词赋如同王褒作《洞箫赋》,
显贵的冠饰好似公子佩戴鵕鸃冠。
乡邑里春天此时方晚,
昆明池边的花即将凋残。
走啊走,去获取高位,
应当让路旁的人都刮目相看。

注释

省郎:指尚书省各部郎官。
太仓:古代京师储粮的大仓。
府小史:官府中低级吏员。
宰臣:辅政的大臣。
貔:一种猛兽,常与虎并称比喻勇猛的军队或将领。
鵕鸃冠:用鵕鸃(锦鸡)羽毛装饰的冠,汉代为侍中、中常侍等近臣所戴,此处代指显贵冠饰。
昆明:指汉代昆明池,诗中借指帝都长安的池苑。

诗词赏析

这是一首慰藉友人并寄予厚望的送别诗。开篇以黄鹂、香草点染春色,反衬自己官微职闲的寂寞,“同时皆省郎,而我独留此”道出处境落差,颇有不平之气。接下八句叙述崔丞的现状与即将出行,以“清阴罗广庭,政事如流水”暗赞其治事清明。继而转入对友人的祝愿与夸美,“貔将虎”喻其雄武,“鸳与鸾”比其贵显,“洞箫赋”“鵕鸃冠”彰显其文采风仪。末尾以“邑里春方晚”“花欲阑”暗含时序催人,劝友及时进取,结句“当使路傍看”殷殷期盼之情溢于言表。全诗语言流丽,夹叙夹议,将送别之情与功名期许融为一体。