读读书-诗词曲赋

秋夜宿重本上人院

却忆凉堂坐,明河几度流。
安禅逢小暑,抱疾入高秋。
水国曾重讲,云林半旧游。
此来看月落,还似道相求。

译文与注释

译文

回想当年在凉堂闲坐,眼见银河多少回流转。
安然禅坐时恰逢小暑节气,抱病在身已进入深秋时分。
在水乡曾重新开讲佛经,那云绕的山林多半是旧日游踪。
此次前来只为看月落,仍与求道之心相投。

注释

重本上人:一位名叫重本的僧人,生平未详。
明河:指银河。
安禅:佛教语,即入定,静坐参禅。
小暑:二十四节气之一,在阳历七月上旬。
水国:河流湖泊密布的水乡。
云林:云气弥漫的山林,常指高人隐居之处。
道相求:追求佛理或大道。

诗词赏析

这首诗记秋夜宿于僧院,调子清淡深远。前四句以回忆起笔,“凉堂坐”“明河流”带出时间流逝之感,而后以节气的推移将自己抱病入秋的现实自然嵌入,身世之感不露痕迹。颈联“水国曾重讲,云林半旧游”,用简省的笔墨写出曾经的行迹,既有讲经的尘劳,也有旧地重游的感怀。尾联“此来看月落,还似道相求”收结得极有余韵:看似只是寻常看月落,却映照出对清净佛理不息的追寻,一洗病愁。通篇语淡情真,不着议论,却能令人生出清寂中的通达感。

相关资料

李频为晚唐诗人,一生喜与方外之士交往。此诗当作于某年秋夜,他宿于一位僧人重本上人的寺院,感于节物变迁和自己多病之身,于观月落之际写下心声,借以表达对禅理的向慕。