读读书-诗词曲赋

拟古东飞伯劳西飞燕

传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。
谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。
罗裙玉珮当轩出,点翠施红竞春日。
佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双蛾。
庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。

译文与注释

译文

传递书信的青鸟迎接吹箫的凤凰
巫山阳台多次在梦中相通
谁家窈窕女子住在园中高楼
太守的车马千金之光照耀陌头
罗裙玉佩当窗走出
点翠施红竞相争艳春日
十六岁佳人身盛歌舞
羞于将万贯钱财轻易展现在眉眼前
庭前芳树朝夕之间便凋改
空留美丽容颜等待谁人

注释

传书青鸟:神话中为西王母传信的鸟。
箫凤:用萧史弄玉吹箫引凤的典故。
巫岭荆台:指楚王梦会巫山神女的阳台。
五马:汉代太守车驾,代指权贵。
点翠施红:用翠鸟羽毛和胭脂装饰,指盛装打扮。
双蛾:双眉。
妍华:美艳的容颜。

诗词赏析

此诗模拟乐府古题,描绘一位盛年独处、青春将逝的女子。开头连用青鸟、箫凤、巫山神女等典故,渲染空灵香艳的梦幻感。接着转入现实,“谁家窈窕”点出女主人公,她居于园楼,虽有五马贵客往来,千金光耀,自身也是罗裙玉佩、点翠施红、歌舞欢愉,却矜持自重,不轻易以媚态示人。尾联笔锋陡转,庭前芳树朝夕变易,暗示时光无情,红颜空驻,最终无人赏识。全诗意象华美而情调感伤,隐约寄托了青春易逝、机遇难逢的幽怨。

相关资料

李峤是初唐诗人,此诗为模拟乐府旧题之作,风格承袭南朝宫体,借美人迟暮的意象,或许暗寓文士怀才不遇的感喟。