读读书-诗词曲赋

韦润州后亭海榴

江上年年小雪迟,年光独报海榴知。
寂寂山城风日暖,谢公含笑向南枝。

译文与注释

译文

江边每年小雪节气都来得迟
季节变换的消息只有海榴知晓
静寂的山城里风和日暖
谢公含笑望向那朝南的树枝

注释

小雪:二十四节气之一
海榴:海石榴,即石榴
谢公:东晋谢灵运,此处借指韦润州
南枝:朝南的树枝,古诗中常寓意思乡或向暖

诗词赏析

此诗题咏润州后亭的海榴,以时序推移写物候感知之妙。首句言江上小雪常迟来,烘托地处偏暖;次句将年光流转寄予海榴,仿佛花木独得天地消息,赋予无情景物以灵性,造语新巧。三句转笔写山城寂寂、风日融和,点出亭中静观的环境,清丽而温暖。末句以“谢公含笑向南枝”收束,将友人比作高情雅致的谢灵运,含笑对花,而南枝既指榴枝,又暗用古诗南枝思乡的典故,含而不露地抒写了对温暖南国的眷恋,也流露对友人潇洒风度的赞赏。全诗寥寥四句,状物、写景、怀人浑然一体,意境闲淡悠远,可见盛唐小诗空灵蕴藉的特色。