读读书-诗词曲赋

题张公洞

空山杳杳鸾凤飞,神仙门户开翠微。
主人白发雪霞衣,松间留我谈玄机。

译文与注释

译文

空寂的山中深远渺茫,有鸾凤飞翔,神仙的洞府门户在青翠的山色中敞开。
主人一头白发,穿着如雪似霞的衣裳,在松林间挽留我,谈论玄妙的道理。

注释

杳杳:深远幽暗的样子。
鸾凤:鸾鸟与凤凰,常指仙禽。
翠微:青翠掩映的山腰深处,亦指山色。
雪霞衣:洁白如雪、绚烂如霞的衣裳,形容仙家服饰。
玄机:深奥微妙的道理,多指道家玄理。

诗词赏析

这首七绝以游仙笔调写出山洞幽居的脱俗之境。首句“空山杳杳鸾凤飞”即渲染出隔绝人寰的缥缈氛围,鸾凤意象一出,凡山便成仙窟。次句“神仙门户开翠微”,将山洞比作神仙洞府,翠微之色为画面注入清新生机。后二句转入人事,主人白发而披雪霞之衣,纯是世外高人形象,松间留谈玄机,更将宾主之间的精神契合托出,不染丝毫尘俗烟火。全诗从山境到洞门,从主人到对谈,层层引入,虚实相映,营造出深邃悠远的道境。二十八字之间,既见诗人对隐逸求仙生活的向往,也流露了唐代文士访道寻真的时代风尚。

相关资料

此诗可能是李嘉祐游览张公洞时题写。张公洞为道教胜地,相传有仙人张公在此修炼。唐代文人常游历名山洞府,与僧道交往,这首诗即记录了一次在幽静山间洞府与白发隐者谈玄论道的经历。