句
水田飞白鹭,夏木啭黄鹂。
(李肇称嘉祐有此句,王右丞取以为七言,今集中无之)
白马撼金珂,纷纷侍从多。
身居骠骑幕,家住滹沱河。
(《少年行》,《诗式》)
溪北映初星。
(《海录碎事》)
(李肇称嘉祐有此句,王右丞取以为七言,今集中无之)
白马撼金珂,纷纷侍从多。
身居骠骑幕,家住滹沱河。
(《少年行》,《诗式》)
溪北映初星。
(《海录碎事》)
译文与注释
译文
水田之上白鹭飞过,
夏日林木中黄鹂婉转啼鸣。
白马摇响金色的马勒,
众多侍从纷纭随行。
身在骠骑将军的幕府,
家住在滹沱河畔。
溪流北岸映照着初升的星辰。
夏日林木中黄鹂婉转啼鸣。
白马摇响金色的马勒,
众多侍从纷纭随行。
身在骠骑将军的幕府,
家住在滹沱河畔。
溪流北岸映照着初升的星辰。
注释
水田白鹭:王维化用此句为“漠漠水田飞白鹭,阴阴夏木啭黄鹂”。
金珂:马勒上的金色饰物,晃动时发出声响。
骠骑幕:骠骑将军的幕府,泛指贵戚或武将的府署。
滹沱河:水名,在今河北省西部。
金珂:马勒上的金色饰物,晃动时发出声响。
骠骑幕:骠骑将军的幕府,泛指贵戚或武将的府署。
滹沱河:水名,在今河北省西部。
诗词赏析
此乃残句辑存,并非完整诗篇。李嘉祐诗句风调清丽,“水田飞白鹭,夏木啭黄鹂”两句写夏日田园的声色,白鹭的动态与黄鹂的鸣声交织,画面明净而富有生机,被王维取作七言,可见其佳妙。“白马撼金珂”以下应为《少年行》片段,白描贵游子弟的奢华与声势,语言简劲。末句“溪北映初星”仅存孤句,星映溪北,意境清冷。虽皆断章,仍可见诗人写景状物的功力。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止