读读书-诗词曲赋

访韩司空不遇

图画风流似长康,文词体格效陈王。
蓬莱对去归常晚,丛竹闲飞满夕阳。

译文与注释

译文

他的绘画风流洒脱好似顾恺之,诗文词章的体格效法曹植。
面对蓬莱仙境般的地方去了常常很晚归来,丛竹间鸟儿闲飞,映满夕阳。

注释

长康:东晋画家顾恺之,字长康。
陈王:曹植,曾封陈王。
蓬莱:传说中海中仙山,此借指韩司空所居或往来之处,状其清幽如仙境。
对去:面对去路或归去之处。

诗词赏析

这首七言绝句以访人不遇为题,却别出心裁,不着惆怅之语,反以怡然景语收束,韵味悠长。前两句以顾恺之与曹植作比,极赞韩司空绘画之逸气横生、文词之骨气奇高,可见其风流儒雅。后两句写造访而不遇,但不说怅然,只以“蓬莱对去归常晚”暗示主人行踪的高迥出尘,又以“丛竹闲飞满夕阳”勾勒出一幅静谧自在的黄昏小景,闲飞的鸟与丛竹相映,落日余晖洒满,似乎主人之不见恰是融入了这方超然物外的天地。全诗语言清丽,善用典故而气韵流转,在访友不遇的常见题材中开拓出从容洒脱的意境。

相关资料

韩司空其人不详,或为当时身居高位而兼擅文艺者。此诗约写于大历年间,诗人过访不遇,遂成此作,以画赞兼景语寄意。