读读书-诗词曲赋

夜泊湘江

湘山木落洞庭波,湘水连云秋雁多。
寂寞舟中谁借问,月明只自听渔歌。

译文与注释

译文

湘山上树叶凋落,洞庭湖泛起波浪
湘水连接云空,秋雁飞翔很多
在寂寞的船中,有谁来探问
月光明亮,只有自己听那渔歌

注释

木落:叶落
连云:水天相接
借问:问候,探问
只自:独自

诗词赏析

这首七绝写秋夜泊舟湘江的孤寂情景。首句“湘山木落洞庭波”以落叶与波涌点染出浓厚的萧瑟秋意。次句“湘水连云秋雁多”将视线引向水天相接、雁群南飞的辽阔画面,愈显旅人漂泊无依。后两句直吐胸臆:舟中寂寞,无人相问,唯有明月作伴,独自聆听着远处的渔歌。以明月、渔歌反衬孤独,使静谧之夜更增清寂。全诗语言简淡,意境深远,含蓄蕴藉,深得唐人绝句以景写情之妙。

相关资料

郎士元是大历年间诗人,此诗约作于唐代宗时期,诗人游历湘江,夜泊洞庭湖畔,面对秋夜萧瑟之景,触动羁旅愁思而作。