读读书-诗词曲赋

鄂渚除夜书怀

鹦鹉洲头夜泊船,此时形影共凄然。
难归故国干戈后,欲告何人雨雪天。
箸拨冷灰书闷字,枕陪寒席带愁眠。
自嗟落魄无成事,明日春风又一年。

译文与注释

译文

除夕夜,船停泊在鹦鹉洲头,这时只有我的身影相伴,一同凄凉。
战乱之后难以回到故乡,想向谁倾诉心事,在这雨雪交加的夜晚。
用筷子拨弄冷灰,写下满腹愁闷的字,枕着寒冷的席子,带着愁绪入眠。
自我哀叹落魄潦倒一事无成,明天春风起,又是新的一年。

注释

鄂渚:地名,在今湖北武汉武昌区,鹦鹉洲即在附近。
干戈:战争。
箸:筷子。
冷灰:炉灶中冷却的灰烬。
书闷字:写出苦闷的文字。
寒席:冰冷的床席。
自嗟:自我感叹。

诗词赏析

这首诗抒写除夕之夜羁旅漂泊的孤苦与战乱难归的悲愁。首联点明时间地点,“形影共凄然”刻画了形单影只的凄凉。颔联揭示凄然之由:因战乱有家难归,满腹心事却无人可诉,雨雪天更添寒意。颈联通过细节动作传神,“箸拨冷灰书闷字”以灰写字,无聊苦闷至极;“枕陪寒席带愁眠”写独宿难眠。尾联直接嗟叹,一事无成,而春风又至,年复一年,无奈与焦虑交织。全诗情感深沉,语言质朴,将个人命运与时代动乱结合,哀而不伤,具有很强的感染力。

相关资料

来鹄,晚唐诗人,多次应举不第,漂泊江湖。此诗作于除夕夜,诗人泊船鄂州鹦鹉洲,时逢战乱,有家难归,感怀身世,写下这首悲苦的除夜书怀之作。