读读书-诗词曲赋

送别

闻说情人怨别情,霜天淅沥在寒城。
长宵漫漫角声发,禅子无心恨亦生。

译文与注释

译文

听说有情人总是怨恨别离的情愫,
这霜天里寒城中雨雪淅沥。
漫漫长夜号角声响起,
我这禅修之人本应无心却也生出离恨。

注释

情人:多情之人,有情之人。
淅沥:形容雨雪声或落叶声,此处形容霜天寒冷萧瑟。
长宵:长夜。
漫漫:漫长。
角声:号角声。
禅子:禅僧,指诗人自己。

诗词赏析

皎然是唐代著名诗僧,此诗写送别。起句从“闻说”着笔,点出情人怨别,次句以霜天寒城的萧瑟氛围烘托离情。第三句写长夜角声,更添凄凉,最后一句翻转,身为禅子本应断绝情缘,却也被离恨所动,将世俗情感与禅心矛盾巧妙托出,更见情之深切。全诗语言简淡,以“无心”写“恨生”,禅意与凡情交织,余味无穷。这首送别诗以禅者的口吻写离别之痛,反对出情之难遣,风格独特。