读读书-诗词曲赋

短歌行

古人若不死,吾亦何所悲。
萧萧烟雨九原上,白杨青松葬者谁。
贵贱同一尘,死生同一指。
人生在世共如此,何异浮云与流水。
短歌行,短歌无穷日已倾。
邺宫梁苑徒有名,春草秋风伤我情。
何为不学金仙侣,一悟空王无死生。

译文与注释

译文

古人若是不会死去,
我又有什么值得悲伤。
烟雨萧萧笼罩着九原之上,
白杨和青松之间埋葬的是谁。
贵贱同归于一粒微尘,
死生同在一指之间。
人生在世都是如此,
与浮云和流水有何不同。
短歌行啊,短歌无穷而白日已经偏西。
邺宫梁苑徒然留下虚名,
春草秋风徒然伤我情怀。
为什么不学佛家的金仙伴侣,
一旦悟入空寂之王便无死无生。

注释

九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地。
同一指:用《庄子·齐物论》“天地一指也”,表示等同齐一。
日已倾:太阳已经偏斜,比喻时光流逝。
邺宫:曹操在邺城建的宫殿。
梁苑:西汉梁孝王的园林。
金仙侣:指佛教修行者,金仙为佛的别称。
空王:佛的称号。
无死生:超越生死。

诗词赏析

皎然是唐代著名诗僧,此诗以佛家思想观照生死,意境旷达超脱。开篇劈空而来,“古人若不死,吾亦何所悲”,以假设口吻荡开人死之悲。随后以“烟雨九原”“白杨青松”描绘墓地景象,发出“贵贱同一尘,死生同一指”的齐物之叹,将世俗的贵贱生死一并消解。接下来以浮云流水喻世相无常,又转入历史凭吊:邺宫梁苑旧迹徒存虚名,春草秋风依旧动人伤感。末四句自问自答,指向“学金仙侣”“悟空王”的解脱之道,唯有佛法能了生死。全诗诗中有哲,层层翻转,结于无生无死的寂静,体现了皎然以禅入诗的独特风貌。

相关资料

皎然是唐代著名诗僧,此诗当作于中年或晚期,表达了对人生无常的感悟和向佛求解脱的志向。邺宫、梁苑等意象为怀古常典,不必坐实为某次游历。