读读书-诗词曲赋

次日

野外有一人,独立无四邻。
彼见是我身,我见是彼身。

译文与注释

译文

郊野中有一个人,
独自站立着,四周没有邻居。
他看见的是我的身体,
我看见的是他的身体。

注释

彼:他,那个人。
是:就是,正是。
身:身体,自身。

诗词赏析

这首简短的四言诗极富禅趣,以几乎白描的手法呈现了一个孤独的场景:荒野一人,无邻独立。后两句笔锋一转,从“他见我身”与“我见他身”的对观中,泯灭了自他对立。在禅家看来,能见与所见本是一体,我与彼并无分别。皎然以诗歌形式消解了主客二元,直指“自他不二”的禅悟体验。诗句质朴如话,毫无雕饰,却蕴含着深邃的哲理,读来令人顿生清凉之感,仿佛置身于无我之境,体味到万法一如的寂静与澄明。