读读书-诗词曲赋

长安少年行

翠楼春酒虾蟆陵,长安少年皆共矜。
纷纷半醉绿槐道,躞蹀花骢骄不胜。

译文与注释

译文

翠楼饮春酒在虾蟆陵旁,长安的年轻人都以此互相矜夸。
纷纷半醉行走在绿槐道上,花骢马小步逡巡,骄纵得无法自持。

注释

虾蟆陵:唐代长安城东南的地名,本为董仲舒墓,误传为虾蟆陵,是歌楼酒馆聚集之地。
矜:矜夸,炫耀,自以为豪。
躞蹀:小步行走的样子,形容马行从容而骄贵。
花骢:毛色斑驳的骏马。
骄不胜:骄纵得意到不能自控。

诗词赏析

皎然此诗以简劲之笔勾勒出长安少年春日纵游的浮华场景。起句“翠楼春酒虾蟆陵”即点出空间坐标与季节色彩,翠楼、春酒、虾蟆陵连用,声色俱足,暗写歌楼醉饮的奢靡。次句“皆共矜”直揭少年的群体心理——以浪游夸耀为荣。后二句由人而马,绿槐道上纷纷半醉的身影与花骢躞蹀的骄态交相叠映,“骄不胜”三字既写马,亦写人,将那种年轻气盛、纵情自得的姿态推到极致。全诗无一字褒贬,只以画面说理,冷峻中见风骨,于浮华背后寄寓微讽,体现了皎然诗中少有的世俗关怀与白描功力。

相关资料

皎然作为诗僧,亦有反映世俗生活之作。此诗写长安青年春日纵酒走马的场景,当为其观察长安风气所感而作,具体创作年代未详。