读读书-诗词曲赋

西亭春望

日长风暖柳青青,北雁归飞入窅冥。
岳阳城上闻吹笛,能使春心满洞庭。

译文与注释

译文

白日渐长,和风吹暖,柳色青青
北归的大雁飞入苍茫深远的天空
在岳阳城上听见有人吹笛
那笛声能让我的满怀春心,弥漫整个洞庭

注释

窅冥:深远幽暗的样子,此处形容天空高远渺茫。
岳阳城:唐代岳州治所,即今湖南岳阳,西临洞庭湖。
春心:为春日景物所触发的情怀,多指相思、乡愁或期待之情。

诗词赏析

这首七绝以春日登楼为背景,将视觉与听觉巧妙交织,创造出阔大而缠绵的意境。前两句写“望”:日长风暖,柳色青青,北雁归飞入高渺的云天,画面明丽而空远,极富春日生机。一个“窅冥”将人的视线引向无边天际,为下文蓄势。后两句由望转闻:一曲城上传来的笛声,竟“能使春心满洞庭”,这是浪漫至极的夸张,将无形的笛声、无影的春心化为肉眼可见的弥漫洞庭的春水烟波。笛声的悠远与洞庭的浩渺相融,春心的漫溢与湖水的气势相接,一己之怀春愁绪遂扩展为充塞天地的力量,含蓄而强烈地表达了诗人对远方、对故乡或对人生的深厚感触。全诗情景交融,开合自如,情韵悠长。

相关资料

此诗当作于贾至被贬为岳州司马期间。诗题“西亭春望”中的西亭,当为岳阳城或洞庭湖畔的一处亭阁。诗人春日登亭,眺望洞庭烟波与归雁,闻笛声而触动羁旅之怀,遂有此作。