读读书-诗词曲赋

别裴九弟

西江万里向东流,今夜江边驻客舟。
月色更添春色好,芦风似胜竹风幽。

译文与注释

译文

西江滔滔万里向着东方奔流
今夜我们在这江边停驻客船
明亮的月色更增添了春色的美好
芦苇风中的响声仿佛胜过竹林风的幽寂

注释

西江:泛指西来的大江,一说指长江。
驻:停泊。
芦风:吹过芦苇的风。
竹风:穿过竹林的风。

诗词赏析

此诗写江边送别情景。前两句叙事,以“西江万里向东流”的阔大景象,烘托客舟暂驻的短暂与羁旅之思,一纵一收间,离情已暗伏其中。后两句转写景物,用月色与春色的相互映衬,渲染出清朗明净的夜境;再将芦风与竹风相较,认为芦风声更胜竹风的幽清,这不仅是听觉感受的细腻分判,更可能隐含诗人偏爱开阔自然之韵的审美倾向。全诗不直言别愁,却通过江流、月色、风声的层层叠加,让离别的怅惘与对友人的牵挂,都融入到这一片静谧而略带萧散的夜色之中,含蓄深婉,余味悠长。

相关资料

贾至在唐代以文著称,此诗当为某年春夜,诗人在西江边与裴九弟分别时所作。裴九弟名不详,应是其族弟或友人。