读读书-诗词曲赋

赠写经僧楚云

剔皮刺血诚何苦,为写灵山九会文。
十指沥干终七轴,后来求法更无君。

译文与注释

译文

刺破皮肤沥出鲜血是何等的辛苦,
只为抄写灵山九会的经文。
十指沥尽鲜血终于写成了七卷,
后来求法之人再也无人比得上您。

注释

剔皮刺血:以针刺皮肤取血,用来写经。
灵山:灵鹫山,释迦牟尼佛说法之地。
九会:指佛经中多次法会,如九次重要集会。
七轴:七卷经文,轴为写经卷轴。
无君:没有像您这样的人,“君”指楚云。

诗词赏析

这首诗以极其简练的笔墨,塑造了一位以鲜血书写佛经的苦行僧形象。首句以“剔皮刺血”与“诚何苦”反问开篇,既道出其行为的艰辛,又隐含着深深的感叹。次句点明写经的内容是“灵山九会文”,即佛陀说法的重要经典,突显信仰的庄严。三句写十指沥干鲜血终于完成七轴经文,以数字的对比(十与七)呈现一种近乎残酷的虔诚。结句发出深沉的感慨:此后求法之人虽多,却再也没有像楚云这样舍身忘躯的僧侣了。诗中贯穿着对信仰极致奉献的尊重与悲悯,语言质朴无华,却重若千钧。

相关资料

贯休本为诗僧,此诗赠予写经僧楚云。唐末五代佛教盛行血写经卷以示虔诚的风气,楚云或为当时刺血写经的苦行僧,诗人感其至诚,作诗以赠,并寄寓对佛法传承的忧思。