读读书-诗词曲赋

月夕

霜月夜裴回,楼中羌笛催。
晓风吹不尽,江上落残梅。

译文与注释

译文

霜月之夜我独自徘徊,
楼中传来的羌笛声催人断肠。
破晓的风吹也吹不尽,
江面上飘落着残剩的梅花。

注释

裴回:同“徘徊”,来回走动。
羌笛:古代羌族的一种管乐器,音调苍凉。
残梅:凋残的梅花。

诗词赏析

这首小诗以极其凝练的笔触营造出月夜怀人的凄清意境。首句“霜月夜裴回”点明时间与人物动态,如霜的月光与人影的徘徊叠合,已有孤寂之致。次句“楼中羌笛催”,以听觉写心境,笛声的哀切仿佛催促着什么,将无形的愁绪具象化。三句宕开一笔,晓风不尽,暗示一夜无眠,愁思亦如风绵长。结句“江上落残梅”以景结情,残梅飘落寒江,既是视觉收束,又暗含美好事物消逝的哀婉,全诗无一“思”,却处处渗透着刻骨相思与世事空茫的喟叹。