读读书-诗词曲赋

夜雨

夜雨山草湿,爽籁杂枯木。
闲吟竺仙偈,清绝过于玉。

译文与注释

译文

夜里下雨,山间的草叶都被打湿了,
清爽的声响夹杂着枯木枝条的零落声。
安闲地吟咏起高僧的偈颂,
那种清明脱俗的境界远远胜过美玉。

注释

爽籁:指自然界清爽的声响,如风声、雨声。
竺仙偈:竺仙指印度来的高僧,偈为佛经中的颂词,此处泛指佛家偈语。
清绝:极度清幽、超绝。

诗词赏析

这首小诗以山寺静夜听雨的感受,营造出超尘脱俗的诗境。首句点题,写夜雨湿透山草,是清冷湿润的实景。次句“爽籁杂枯木”,雨声交织枯木摇落的声响,以“爽”字统摄,使原本萧瑟的枯木声转为清净雅音。后两句由感官转向精神层面,诗人闲吟佛偈,顿觉内心澄澈更胜美玉。“清绝过于玉”以玉为喻,又翻过一层,不取视觉的温润,而强调精神体验的清凉无滓,暗合禅宗“境由心生”的理趣。全诗有声、有境、有悟,从夜雨秋声的实感升华到佛理禅心的虚境,清淡有味,贯休僧诗的特色于此可见。