读读书-诗词曲赋

题某公宅

宅成天下借图看,始笑平生眼力悭。
地占百湾多是水,楼无一面不当山。
荷深似入苕溪路,石怪疑行雁荡间。
只恐中原方鼎沸,天心未遣主人闲。

译文与注释

译文

宅第建成,天下人争相借图画来观赏,我才笑自己平生眼力太狭隘。
占地遍及百道湾汊,多半是流水环绕;楼阁没有一面不对着山峦。
池中荷花深深,仿佛走入苕溪的水路;假山石奇异,疑似行走在雁荡山间。
只恐中原正处鼎沸般的战乱,上天之心不会让主人安闲坐享。

注释

悭:缺少,这里指眼力不够,所见不广。
百湾:极言水湾之多。
苕溪:水名,在浙江,两岸多老荷深花,风景幽美。
雁荡:雁荡山,在浙江,以奇石秀峰著名。
鼎沸:形容局势动乱不安,如鼎中水沸。
天心:上天之意。
主人:指宅第的主人。

诗词赏析

这首题宅诗表面赞美建筑之奇,实则暗含对奢靡无度的冷峻批判。起句以天下人争相传看图画的侧面烘托,极言宅第建筑精美绝伦,以自嘲眼界狭小反衬景观出人意料。中间两联具体描写宅景,水湾百盘、楼楼见山,荷深如入苕溪,石怪似行雁荡,将人工构筑与自然山川完美糅合,意象宏阔而幽奇。然而尾联笔锋陡然一转,以中原鼎沸的危局直刺现实,讽刺主人虽占有如此美景,却难逃乱世波及,“天心未遣主人闲”一句更透出对骄奢享乐者终将招致祸患的冷峻预言。全诗由赞美升入讽喻,转合自然,深具笔力,于华章中暗藏锋芒,是晚唐社会危机阴影下士人忧患意识的折射。

相关资料

贯休为晚唐五代诗僧,生逢乱世。此诗题咏某权贵新宅,极言其精巧豪奢,却以“只恐中原方鼎沸”作结,讽刺乱世中徒拥华宇却难享安宁。约作于唐末农民起义蜂起、国势飘摇之时,借题宅警醒沉醉富贵之人。