读读书-诗词曲赋

律师

薝卜花红径草青,雪肤冰骨步轻轻。
今朝暂到焚香处,只恐床前有虱声。

译文与注释

译文

薝卜花红艳,小径青草绿。
她雪白的肌肤,冰清玉骨,步履轻盈。
今天暂时来到焚香的地方。
只怕床前有虱子爬动的声音。

注释

薝卜:花名,栀子花,一说郁金香。
雪肤冰骨:形容女子肌肤洁白,气质清冷如冰。
虱声:虱子的声音,暗指极静环境中微小的干扰。

诗词赏析

此诗写一位持戒精严的僧人或清修女子的形象。首句以薝卜花红与径草青设色,点明幽静环境。次句“雪肤冰骨步轻轻”,或状女子之冰清玉洁,步履轻妙。后两句转入日常生活:“今朝暂到焚香处”,写至佛前焚香;“只恐床前有虱声”,以怕虱子爬动声打破静寂的细节,反衬修行环境的绝对清净和人物内心的戒慎。全诗以极细微处见大宁静,语带禅机,清新中寓淡淡幽默,勾勒出修行者一丝不苟、避尘远俗的形象,言简意深,饶有余韵。

相关资料

贯休是唐末五代诗僧,此诗或为拜访寺院中戒行精严的律师(持律僧人)而作,以虱声暗喻微扰,寓禅趣于日常小景。