读读书-诗词曲赋

寄题诠律师院

锦溪光里耸楼台,师院高凌积翠开。
深竹杪闻残磬尽,一茶中见数帆来。
焚香只是看新律,幽步犹疑损绿苔。
莫讶题诗又东去,石房清冷在天台。

译文与注释

译文

锦溪波光里耸立着楼台,
律师的寺院高踞在层层翠色中展开。
深竹梢头听到残余的磬声悠然消尽,
一盏茶时,瞥见几只帆影远远而来。
焚香只是为了研读新译的戒律,
幽径漫步还担心踏坏了绿苔。
不要怪我题诗后又要向东而去,
天台山的石房清冷,那才是我向往所在。

注释

锦溪:溪名,具体所指未详。
积翠:层层叠叠的青翠山色。
杪:树梢。
残磬:磬声的余音。
一茶:饮一盏茶的时间。
新律:新近议定的佛门戒律典章。
幽步:悠闲徐步。
损绿苔:踩坏绿色的苔藓。
天台:天台山,在今浙江,佛教天台宗发源地。

诗词赏析

此诗描绘律师禅院,以清幽出尘之景映现禅者心境。首联从远处落笔,锦溪波光映衬楼台,高凌积翠,境界明丽而超拔。颔联转入听觉与视觉的细节:“深竹杪闻残磬尽”,磬声在竹林梢头渐歇,余韵悠长;“一茶中见数帆来”,品茗静观间,江帆数点悠然而过,动静相生,实写悠然禅趣。颈联“焚香只是看新律”见其精进不懈,“幽步犹疑损绿苔”则极写庭院的幽寂与人心的护惜自然。尾联以“莫讶题诗又东去”轻轻带出自身行迹,将倾慕投向天台清冷石房,既是对律师的赞美,也是自我心迹的流露。全诗清丽含蓄,于日常禅居中提炼出淡远诗境。

相关资料

此诗为贯休寄题某位诠律师所居禅院之作,具体写作年代不详。贯休一生行脚参学,广交禅侣,常以诗赠方外友,诗中提到了天台,或与此行有关。