读读书-诗词曲赋

续茅山秀才吟

驻马上山阿(茅山秀才),风来屎气多。

译文与注释

译文

停驻马匹在山弯之处,
风儿吹来的屎臭气味很多。

注释

山阿:山丘弯曲的地方。
屎气:粪便的气味。

诗词赏析

此诗为顾况戏谑续作,展现出鲜明的俳谐风格。茅山秀才吟出“驻马上山阿”这一清雅如画的起句,顾况却续以粗俗不堪的“风来屎气多”,以极雅与极俗、极净与极秽的强烈反差,瞬间摧毁原有的诗境,造成滑稽突梯的效果。这种有意为之的“煞风景”手法,既是对秀才酸腐诗味的讽刺,也折射出诗人不拘一格、蔑视陈规的狂放性格。寥寥五字,妙趣横生,令人莞尔。

相关资料

顾况性格诙谐,好为嘲戏之言。此诗当是顾况与茅山秀才相遇,秀才吟咏诗句以自炫风雅,顾况即兴以俚俗之语相续,借以嘲讽其蹇涩做作。宋代计有功《唐诗纪事》等笔记中载有类似轶闻,具体行迹难以考实。