读读书-诗词曲赋

晦日重宴

年华蔼芳隰,春溜满新池。
促赏依三友,延欢寄一卮。
鸟声随管变,花影逐风移。
行乐方无极,淹留惜晚曦。

译文与注释

译文

春光正盛洒满芳香的湿地,春水涨满了刚修好的池子。
趁兴快赏春光,有三位好友相陪,
延长欢情,全寄托在这一杯酒里。
鸟鸣声随着管乐高低变化,
花影追逐着微风轻轻移动。
行乐正没有尽头,
久久流连,只是惋惜夕阳已将落下。

注释

蔼:草木茂盛的样子,此指春光浓郁。
芳隰:生长香草的湿地。隰,低湿之地。
春溜:春天的水流。
促赏:急急欣赏,意指趁时游赏。
三友:原指益者三友,此处即指三位同宴的好友。
一卮:一杯酒。卮,盛酒器。
管:泛指管乐之器。
淹留:停留,久留。
晚曦:傍晚的阳光。

诗词赏析

此诗记晦节重宴情景,通篇以春日新景与宴游之乐相映衬。首联“芳隰”“新池”点出春意盎然的环境,色彩明丽,生机勃勃。颔联写与三友共赏春色、把酒言欢,“促赏”“延欢”用字精炼,烘托出惜春重友的热切心情。颈联以“鸟声”应和“管”乐,“花影”追随“风”移,听觉与视觉交织,动态中见闲雅之趣,是初唐写景的秀句。尾联直抒行乐无尽而白日将晚的留恋,一个“惜”字收束全篇,使欢愉之中透出淡淡的时光之叹。全诗语言清新,对仗工稳,既具宴集诗的流丽,又含人生行乐恐迟的悠长余韵。

相关资料

弓嗣初于唐高宗咸亨年间登进士第,晦日即正月晦日,是唐人重要的节日,有泛舟、宴饮之习。此诗为弓嗣初参与友朋晦日重宴时所作,抒写良辰美景、赏心乐事,反映了初唐文人宴集酬唱的生活情趣。