读读书-诗词曲赋

永夕

云鸿宿处江村冷,独狖啼时海国阴。
不会残灯无一事,觉来犹有向隅心。

译文与注释

译文

高飞的鸿雁栖息之处,江边的村庄一片寒冷
孤独的长臂猿啼叫之时,海边的天地晦暗阴沉
不明白为何对着这盏残留的孤灯,其实并无什么事由
醒来后心里却仍有一股独自向隅的悲戚

注释

云鸿:高飞在云中的鸿雁。
宿处:栖息的地方。
狖:长臂猿的一种。
海国:临近海的地方,或指多水之地。
不会:不理解、不明白。
残灯:将要燃尽的灯。
向隅:独自面对墙角,形容孤独悲伤。

诗词赏析

这首诗渲染长夜不眠的孤寂心绪。首二句以对仗勾画荒寒背景:云鸿栖于江村冷寂之地,独猿啼于海国阴晦之时,以重笔涂抹出阔大而凄清的意境。后二句转入室内,“不会残灯无一事”以一个否定句式说出一种难以理解的苦涩:残灯独对,明明没有什么具体忧烦,然而醒来之后,那种向隅独泣的悲感依然弥漫心头。这种无端的、弥漫性的悲伤,比具体愁事更深入骨髓。全诗巧用外景渲染内情,由远及近,由物及心,末句“向隅心”收束全篇,令寂寞幽怨之情力透纸背,体现了高蟾凄清深婉的诗风。

相关资料

高蟾为晚唐诗人,仕途失意,诗风多秋气萧瑟之感。此诗写冬日或秋夜独宿江村的感受,具体创作背景不详,但字里行间透出身世飘零的孤独感,或与诗人科场困顿、羁旅他乡的经历有关。