读读书-诗词曲赋

送张道士

因将岁月离三岛,闲贮风烟在一壶。
为问金乌头白后,人间流水却回无。

译文与注释

译文

因为把岁月抛离了海上三座仙岛,
姑且将风烟光景闲贮在一把酒壶。
试问那日中金乌等到白头以后,
人间的流水是否还能向西倒流?

注释

三岛:指传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
贮风烟:收贮风物烟景,比喻饮酒时壶中别有天地。
金乌:古代传说太阳中有三足乌,因用为太阳的代称。
却回:倒回,向西回。

诗词赏析

这首送别道士的诗,以仙道意象构筑超逸时空。首句谓张道士远离仙岛来到人间,次句“闲贮风烟在一壶”既实写携酒而游,又暗用壶中天地典故,喻指道士胸怀洒落、袖里烟霞。后二句以奇警之问收束:金乌白头即太阳衰老,暗喻时光荏苒;流水西回,则借自然之不可逆,反衬人生无常、岁月难返。全诗不直言离别之情,而以空灵笔触发出宇宙之问,既有道家对永恒的追问,也隐含珍惜当下、莫负光阴的送别深意,语浅而境远,颇具逸趣。