读读书-诗词曲赋

秋日北固晚望二首

风含远思翛翛晚,日照高情的的秋。
何事满江惆怅水,年年无语向东流。
泽国路岐当面苦,江城砧杵入心寒。
不知白发谁医得,为问无情岁月看。

译文与注释

译文

晚风中含着悠远的思绪,翛翛作响;秋日阳光照耀,展现高朗的情怀,分外分明。
为什么满江都是惆怅的流水,年复一年默默无语地向东流去。
水乡的岔路就在眼前让人愁苦,江城传来的捣衣声令人心寒。
不知道白发能由谁来医治,只能去问那无情的岁月看看。

注释

翛翛:风声,或自在轻快貌。
的的:分明,明亮。
泽国:多水之地,水乡。
路岐:岔路,喻人生歧路、仕途艰难。
砧杵:捣衣石和棒槌,指捣衣的声音。
无情岁月:指时光流逝,岁月不待人。

诗词赏析

这组诗借秋日傍晚登临北固山的所见所感,抒发了身世飘零、时光易逝的深沉愁绪。第一首以“风含远思”“日照高情”点出秋意与心境,“满江惆怅水”“无语向东流”以拟人手法将流水化为愁绪的象征,气势苍茫。第二首转写行旅艰难,“泽国路岐”“江城砧杵”从空间与听觉上渲染客居之苦,结尾“不知白发谁医得,为问无情岁月看”以问句收束,将无奈推向极致。全诗语言凝练,对仗工稳,叠字“翛翛”“的的”增添了音韵之美,体现出晚唐诗歌的凄婉风调。

相关资料

此诗作于秋日傍晚,诗人登临润州(今江苏镇江)北固山,眺望江景,有感于羁旅生涯与时光流逝而作。