读读书-诗词曲赋

秋

阳羡溪声冷骇人,洞庭山翠晚凝神。
天将金玉为风露,曾为高秋几度贫。

译文与注释

译文

阳羡溪水的声音冷得让人惊惧
洞庭山的翠色在傍晚时分凝聚心神
上天将金玉般珍贵的东西化成了秋风白露
曾经为这深秋的时节几度感到贫苦凄凉

注释

阳羡:古地名,在今江苏宜兴一带
洞庭:指太湖中的洞庭山,非湖南洞庭湖
金玉为风露:以金玉比喻秋风白露的珍贵与纯净
高秋:深秋
贫:指秋景萧瑟、意兴贫乏

诗词赏析

此诗以秋为题,前两句从听觉和视觉两面入手,溪声“冷骇人”,山翠“晚凝神”,将秋日的清寒与静穆渲染得极为浓烈,一“骇”一“凝”,赋予自然景物强烈的心理感受。后两句转出议论,不说秋色之美,却说上天把金玉般宝贵的事物化作风露,而深秋却因此屡屡显得贫乏、清苦。诗人既赞叹秋之俊爽可贵,又怜惜其萧索孤峭,隐含自身怀才不遇、清寒自守的感慨。全诗短短四句,取景幽深,立意新奇,语言凝练,在晚唐咏秋诗中别具一格。

相关资料

高蟾是晚唐诗人,出身寒微,应举不第,诗多清苦之音。《秋》大约是其借秋景抒写贫寒身世与孤高心境的作品。阳羡、洞庭皆江南山水,诗人或在游历或寄居时期成此篇,结合秋风白露的意象,透出对人生境遇的深沉感叹。