读读书-诗词曲赋

落花

一叶落时空下泪,三春归尽复何情。
无人共得东风语,半日尊前计不成。

译文与注释

译文

看见一片叶子飘落,我空自落泪;
整个春天已经归去,还有什么心情。
没有人能和我一同领会东风的话语;
半晌在酒樽前,愁思也难排遣成计。

注释

三春:指春季的三个月,即整个春天。
尊:同“樽”,酒器。

诗词赏析

这首诗借落花抒发春逝的感伤与人生的失意。起句“一叶落”而“空下泪”,一个“空”字点出落泪无益,却忍不住伤感,可见诗人敏感。次句“三春归尽复何情”,由一叶及于全春,以反诘语气表现春去后的空寂落寞,情感由激切转为淡倦,更见深沉。后二句转写孤独无偶,“无人共得东风语”道出知音难觅,只能与东风为伴;末句“半日尊前计不成”,借酒浇愁而愁终难消,一事无成之恨溢于言表。“计”字既可指排遣之法,也可含人生谋划,与仕途失意暗合。全诗以落花起兴,通篇不着一“花”字,却无处不在写花落,亦无处不在写己愁,含蓄蕴藉,哀婉动人。

相关资料

高蟾为晚唐诗人,累举进士不第,诗多愁苦之音。此诗当为暮春感怀之作,借落花慨叹年华流逝与仕途无望。