读读书-诗词曲赋

句

君恩秋后叶,日日向人疏。
(《宫词》)
知古斋主精校2000.01.22.
j

译文与注释

译文

君王的恩宠就像入秋后的树叶,
一天一天地向着人疏远凋落。

注释

秋后叶:秋后的树叶日渐凋零,比喻恩宠衰减。
疏:疏远,稀少,双关树叶稀疏。

诗词赏析

这两句诗以秋叶为喻,写宫女失宠的悲怨。秋后之叶,日渐枯黄、飘落,“日日向人疏”既描摹树叶稀疏之状,又暗指君恩渐薄、亲近不再,语带双关,含蓄而深刻。比喻平易而贴切,将人世的冷暖与自然枯荣融为一体,于简短十字中寄寓无限伤感,体现了高蟾在宫怨题材上笔触凝练、情思婉转的特点。

相关资料

高蟾为晚唐诗人,此二句出自《宫词》,具体创作背景难考,应是借宫人口吻抒发对人情冷暖的感触。