读读书-诗词曲赋

华清宫

何事金舆不再游,翠鬟丹脸岂胜愁。
重门深锁禁钟后,月满骊山宫树秋。

译文与注释

译文

为何皇帝的金舆不再来此游赏
当年翠鬟丹脸的美人怎堪如此愁怨
重重宫门深深锁闭,禁钟响过之后
月光洒满骊山,宫苑树木一片秋意

注释

金舆:帝王乘坐的车驾,代指皇帝
翠鬟丹脸:鬟发翠黑、面容红润,指华清宫中年轻美貌的宫女或杨贵妃
禁钟:宫禁中报时的钟声
骊山:在今陕西临潼,华清宫所在地

诗词赏析

此诗为咏史怀古之作,以华清宫荒废景象寄寓盛衰无常之慨。首句用反问,直问玄宗金舆为何不再临幸,将安史之乱后华清宫的萧条衬托出来。次句以拟人手法,说当年宫中美人也承受不住这般愁怨,以人影写宫苑之凄凉。后两句纯以景结情:重门紧锁,禁钟声歇,宫苑一片深寂;月满骊山,树色经秋,渲染出无限荒寒。全诗不着一字议论,而兴亡之感、沧桑之叹尽在景象之中,含蓄深沉,余味无穷。

相关资料

高蟾为晚唐诗人,其时唐室衰微,华清宫作为盛唐繁华的象征,已趋荒凉,诗人凭吊古迹,抒发对国运衰落的感伤。