读读书-诗词曲赋

归思

紫府归期断,芳洲别思迢。
黄金作人世,只被岁寒消。

译文与注释

译文

回到紫府仙乡的归期已经渺茫断绝,
芳草洲畔的离思却绵长遥远。
人世间的黄金般繁华,
到头来只被寒冬岁月消磨殆尽。

注释

紫府:道家称仙人居住的地方,此处象征美好而不可及的归处。
芳洲:水边长满芳草的小洲。
别思:离别的愁思。
迢:遥远的样子。
黄金作人世:形容人世间的繁华宝贵像黄金一样。
岁寒:一年中的寒冬,比喻岁月的消磨。

诗词赏析

这首小诗以精炼的语言抒发了深沉的归思与人生感悟。首句「紫府归期断」,以仙家紫府喻心中向往的归处,归期已断,透出无望的悲凉。次句「芳洲别思迢」,芳洲为离别之地,别思如芳草连绵,以一种空间的遥远状写思念的绵长。后两句由情入理,将人世繁华比作黄金,有瞬间的光耀,却终将被无情的时间与冰冷的岁月消磨殆尽。冷峻的笔调中带有对人生虚幻的洞彻,繁华与消逝的对照,拓展了归思的内涵,使个人的羁旅愁思上升为对生命本质的叩问。全诗语短意长,兴象玲珑,体现了晚唐绝句深婉凝练的特色。