读读书-诗词曲赋

瓜洲夜泊

偶为芳草无情客,况是青山有事身。
一夕瓜洲渡头宿,天风吹尽广陵尘。

译文与注释

译文

偶然成为对着芳草也无情意的过客
更何况是身在青山却有俗事缠绕之身
一夜就在瓜洲渡口停泊住宿
浩荡天风吹尽了广陵的飞尘

注释

芳草无情客:指旅人面对芳草美景而毫无欢情,形容客愁之深
青山有事身:身在山中,心却为俗务所累
瓜洲:地名,在今江苏扬州南,运河入长江处,唐代为南北水路要冲
广陵:扬州的古称

诗词赏析

此诗写夜泊瓜洲的瞬间感受,笔致洗练而意境深远。前两句以“偶为”“况是”层层递进,自己本是无情过客,又兼俗事在身,使客愁加倍,毫无欣赏芳草青山的心绪。后两句转出清旷:一宿瓜洲渡,天风吹尽广陵尘埃。既是实写夜泊江边风吹尘净,又暗喻旅途的烦扰尘虑被涤荡一空,心境转为澄明开阔。全篇由抑转扬,情感转折自然,二十八字中含尽羁愁与释然。

相关资料

高蟾为晚唐诗人,出身孤寒,累试不第,一生漂泊。此诗可能作于落第后南游途中,夜泊瓜洲,面对长江夜景,一时抛却落寞,暂得宽解,遂有此作。