读读书-诗词曲赋

长安旅怀

马嘶九陌年年苦,人语千门日日新。
唯有终南寂无事,寒光不入帝乡尘。

译文与注释

译文

骏马嘶鸣在京城大道上年年辛苦,人声喧嚣千门万户日日新奇。
只有那终南山寂静无所牵扰,清寒的月光不照入帝京的风尘。

注释

九陌:汉长安城有八街九陌,此泛指都城大道。
帝乡:指京城长安。

诗词赏析

此诗以长安旅居的感怀为主线,通过对比手法展现了尘世喧嚣与山林静寂的对立。前两句写长安的年年奔忙与日日纷扰,“马嘶”“人语”交织出京城的繁华与劳顿,而“苦”与“新”二字,一则透出旅人的厌倦,一则暗指人事更迭的无情。后二句笔锋转向终南山:“寂无事”既是山本身的静穆,也是诗人心中向往的安宁之境;“寒光不入帝乡尘”将清冷的月光与帝京的尘埃隔绝,寓意高洁自守、不愿同流合污。全诗在热闹与冷寂的强烈对照中,传达出旅居长安的疲惫与归隐山林的渴望,笔致简淡而意味深长。

相关资料

高蟾晚唐诗人,科举不顺,久居长安。此诗当为其旅居长安时所作,借长安的喧嚣与终南的寂静对比,抒发归隐之思。具体创作年代不详。