读读书-诗词曲赋

夏日登灵隐寺后峰

绝顶无烦暑,登临三伏中。
深萝难透日,乔木更含风。
山叠云霞际,川倾世界东。
那知兹夕兴,不与古人同。

译文与注释

译文

最高峰上全无闷热的暑气,在酷热的三伏天登临此地。
茂密的藤萝幽深,日光难以穿透,高大的树木更蕴含着凉风。
山峦重重叠叠,伸入云霞的边际,江河流淌倾泻,向着大地的东方。
哪里知道今夜登临的兴致,竟和古人完全不同。

注释

绝顶:山的最高峰。
烦暑:闷热酷暑。
三伏:初伏、中伏、末伏的统称,一年中最热的时节。
深萝:茂密的藤萝。
乔:高大。
倾:倾泻,流向。
兹夕:今夜,这个晚上。

诗词赏析

这首诗写夏日登临灵隐寺后峰的清凉感受与独特心境。首联点明登临时节为三伏酷暑,而峰顶却毫无烦热,一开篇便造出清凉胜境。颔联通过视觉意象具体描写如何“无烦暑”:幽深藤萝遮天蔽日,高大乔木自含清风,以“深萝”“乔木”烘托出山林幽邃、空气清冽。颈联拓展视野,由近及远,山峦叠嶂没入云霞之际,江河滔滔向东奔流,境界顿时阔大雄浑。尾联陡然转折,发思古之幽情:这般登临的兴致,与古人迥然不同。一个“那知”暗示了诗人此刻独有的超越感,或许是因身在佛寺后峰,心神澄澈,体悟到超乎前人的禅寂之趣。全诗笔调清爽,写景由小及大,渐次推开,末句以议论收束,余韵悠长。

相关资料

方干一生隐居,数次应举不第后彻底归隐,与灵隐寺多有往来。此诗当是他夏日游览灵隐寺后峰时所作,具体年份不详。