读读书-诗词曲赋

听新蝉寄张昼

细声频断续,审听亦难分。
仿佛应移处,从容却不闻。
兰栖朝咽露,树隐暝吟云。
莫遣乡愁起,吾怀只是君。

译文与注释

译文

细细的蝉声时断时续,
仔细聆听也难以分辨。
仿佛声音正要移往别处,
从容不迫间却又听不真切。
清晨它在兰草丛中吞咽露水,
傍晚又隐在树间对云吟唱。
不要让这蝉声惹起乡愁,
我的心中只惦记着你。

注释

审听:细细地听。
兰栖:栖于兰草之上。
暝:天色昏暗,傍晚。
莫遣:不要让。
君:指张昼。

诗词赏析

这首诗以新蝉之声为线索,委婉传递对友人的深切思念。前四句捕捉蝉鸣的飘忽特质,“细声”“断续”“难分”“不闻”,极尽听觉之纤细,营造出一种似有若无、若即若离的氛围,暗示思念的难以捉摸。后四句由声及境,写蝉晨饮兰露、暮吟树云,清雅高洁,反衬诗人内心孤寂。尾联笔锋一转,直接呼告,劝蝉莫惹乡愁,因为自己心中已被对友人的牵挂填满。全诗将咏物与怀人融为一体,蝉声似愁非愁,心绪似淡实浓,体现出方干诗清隽婉转、意在言外的风格。