读读书-诗词曲赋

君不来

闲花未零落,心绪已纷纷。
久客无人见,新禽何处闻。
舟随一水远,路出万山分。
夜月生愁望,孤光必照君。

译文与注释

译文

野花还没有凋落
我的心绪已经纷乱
长久客居在外无人看见
新来的鸟儿叫声从哪里听到
小船随着一条水流远去
道路在万山之中分开
夜晚的月亮升起引起愁苦眺望
那孤独的月光必定照着你

注释

闲花:野花
零落:凋谢、飘落
纷纷:杂乱貌
久客:长期客居在外
新禽:新迁来的鸟,或指春鸟
孤光:指月亮孤独的光辉

诗词赏析

这首诗抒写久待友人不至的愁思。开篇从景物反差入手:野花尚在,心绪已乱,“未零落”与“已纷纷”对照,以乐景写哀,更显愁情之浓重。颔联写客居的孤寂,“无人见”直述冷落处境,“何处闻”则连新春鸟声也无从听闻,进一步渲染沉闷。颈联转写空间,“舟随一水远”暗示行人远去,“路出万山分”见山河阻隔,由近及远,愈转愈深。尾联归到夜景,对月生愁,却不再叹己身,而是作一猜想:“孤光必照君”,将清冷月光化为连接彼此的纽带,在伤感中透出一丝执着的祝愿。全诗由内而外,又由实入虚,语言质朴而情韵悠长,展现了方干五律淡远含蓄的风格。

相关资料

方干终身隐居会稽镜湖,与友人交游颇多。此诗当写于某年春季,等候某人前来而不至,月夜独望,有感而发。所怀之人或为远方游历未归的友人。