读读书-诗词曲赋

怀州客舍

误饮覃怀酒,谁知滞去程。
朝昏太行色,坐卧沁河声。
白道穿秦甸,严鼙似戍城。
邻鸡莫相促,游子自晨征。

译文与注释

译文

误饮了覃怀所出的美酒,谁知道因此滞阻了前行的路程。
从早到晚都是太行山的景色,无论坐卧都能听到沁河的水声。
白茫茫的大路穿过秦地的原野,夜间戒严的鼙鼓声好似戍边的孤城。
邻居家的鸡请不要催我,游子自会在清晨早早动身登程。

注释

覃怀:古地名,又作河内,今河南沁阳一带,夏代称覃怀。
滞去程:滞留了前行的路程。
朝昏:早晚。太行:太行山,在怀州之北。
沁河:水名,流经今山西、河南,在怀州一带。
白道:大路。秦甸:秦地的郊野,指关中方向。
严鼙:夜间的禁夜鼓声。鼙,军鼓。
相促:催促。
晨征:清晨出发远行。

诗词赏析

此诗写羁旅怀州的感受,笔触平淡而情感深沉。首联交代滞留缘由,一个“误饮”既是实写,又隐隐透出旅人的一丝无奈与怅惘。颔联以工整的对偶从视觉与听觉落笔,太行山色朝夕相随,沁河涛声坐卧不离,将客地的陌生与寂寥融入苍茫的山水画卷中。颈联视线推开,大路穿向秦地,隐约的戒严鼓声如边城戍角,透出几分乱世气息和旅途的凄紧。尾联以邻鸡催晓的细节,反写游子急于早行却不忍被催促的微妙心绪,收得细腻而有余味,全诗境界苍茫,情韵兼胜。

相关资料

方干一生未第,长期漫游各地。此诗当为他行旅至怀州(今河南沁阳)时所作。怀州临近太行沁水,诗人因故滞留客舍,面对异地山水,写下旅愁。具体写作年份不详。