读读书-诗词曲赋

梁王坐上赋无云雨

同是乾坤事不同,雨丝飞洒日轮中。
若教阴朗长相似,争表梁王造化功。

译文与注释

译文

同样是天地之间,但事理不同
雨丝飞洒在太阳光中
如果阴天和晴天长久相似
又怎能表现梁王造化的功绩

注释

乾坤:天地。
日轮:太阳。
教:让,使得。
阴朗:阴天和晴天。
长相似:长久相同。
争表:怎表,怎能表明。
造化功:创造化育的功劳,这里暗指梁王的恩威。

诗词赏析

此诗是即席应命之作,却机智巧妙,不落俗套。首句“同是乾坤事不同”起得突兀,意在言外,气象与人事各有不同。次句描绘出太阳雨奇景,“雨丝飞洒日轮中”,本是自然现象,却被诗人借题发挥,转出后两句议论:假如阴晴长久不变,怎能显现梁王造化的非凡功绩?将自然之变比拟为梁王恩威莫测,有颂扬而无谄媚之态,极见巧思。全诗以小见大,语带双关,既写眼前景,又寓颂扬意,体现了杜荀鹤善于因难见巧的诗才。

相关资料

据《唐才子传》,杜荀鹤谒见梁王朱全忠,时天晴忽雨,梁王命赋诗,即席作此。