译文与注释
译文
皇帝走出明光宫殿,
天子的仪仗降临太液池边。
如唐尧的酒樽随着步辇而行,
似虞舜的雅乐缭绕在指挥的旌麾之间。
万寿无疆的吉祥征兆纷纷呈现,
三春的景物日益葱茏繁盛。
微臣如同以海为勺的小小一杯,
用歌颂来应答天子的无为而治。
天子的仪仗降临太液池边。
如唐尧的酒樽随着步辇而行,
似虞舜的雅乐缭绕在指挥的旌麾之间。
万寿无疆的吉祥征兆纷纷呈现,
三春的景物日益葱茏繁盛。
微臣如同以海为勺的小小一杯,
用歌颂来应答天子的无为而治。
注释
明光殿:汉代宫殿名,此处借指唐宫。
天临:天子驾临。
太液池:唐代宫苑中的池沼。
尧樽:传说唐尧的酒器,代指皇帝御樽。
舜乐:虞舜时代的雅乐,代指宫廷音乐。
行麾:仪仗中的旌旗。
祯祥:吉祥的征兆。
滋:生长繁茂。
酌海:以大海为酒来小酌,比喻自己所献微不足道。
无为:指道家“无为而治”的理念,称颂皇帝。
天临:天子驾临。
太液池:唐代宫苑中的池沼。
尧樽:传说唐尧的酒器,代指皇帝御樽。
舜乐:虞舜时代的雅乐,代指宫廷音乐。
行麾:仪仗中的旌旗。
祯祥:吉祥的征兆。
滋:生长繁茂。
酌海:以大海为酒来小酌,比喻自己所献微不足道。
无为:指道家“无为而治”的理念,称颂皇帝。
诗词赏析
这首应制诗专为侍游望春亭而作,通篇以颂圣为主。首联“帝出明光殿,天临太液池”以对称句式描绘天子步出宫殿、莅临池畔的盛大场面,“天临”一词将皇帝比作天,极显尊崇。颔联“尧樽”“舜乐”借古圣王之物指代眼前行游的排场,暗示当今皇帝德配尧舜,酒樽随辇、乐声绕麾,一派雍容华贵气象。颈联“万寿祯祥献,三春景物滋”对仗工整而意到,既祝皇帝万寿、又写春景融和,将自然景物也化为歌功颂德的元素。尾联谦称自己只是小臣,所献祝福如以海为勺,却仍愿以歌颂报答皇帝的“无为”之治,收束得体,不失臣子本分。全诗堂皇整练,是典型的初唐宫廷应制之作。
相关资料
此诗为杜审言陪同皇帝游幸望春亭时应诏所作。望春亭是唐代宫苑建筑,皇帝常于春日临幸,群臣应制赋诗以颂太平。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止