读读书-诗词曲赋

宿羽亭侍宴应制

步辇千门出,离宫二月开。
风光新柳报,宴赏落花催。
碧水摇空阁,青山绕吹台。
圣情留晚兴,歌管送馀杯。

译文与注释

译文

帝王步辇从重重宫门出来
离宫在二月时节开放
风光由新柳来告知
宴赏被落花催促着
碧绿的水波摇动着空中楼阁
青山环绕着奏乐的高台
圣上的心情留连于夜晚的兴致
歌管声中送走最后一杯酒

注释

步辇:帝王乘坐的代步工具。
离宫:正式宫殿以外的行宫。
吹台:泛指奏乐的高台。
馀杯:剩余的杯中酒。

诗词赏析

此诗为杜审言侍宴应制之作,描述春日离宫宴饮场景。首联写帝王出宫赴离宫,“千门”“二月”点出皇家气派与初春时令。颔联巧用拟人,“新柳报”“落花催”将景物人格化,柳报春来,花催宴赏,既有时序流转,也渲染欢宴的怡然。颈联转绘室外景致,“碧水摇空阁”写水面倒映楼阁,波光荡漾,“青山绕吹台”以青山围抱衬托奏乐歌台,画面空灵华美。尾联扣合应制主题,“圣情留晚兴”言皇帝兴致浓郁,彻夜欢宴,“歌管送馀杯”以声乐佐酒收束,余韵悠长。全诗对仗精工,色调明丽,既颂扬皇家气象,也展现诗人高超的写景技巧,充满盛世雍容的气度。