读读书-诗词曲赋

南海乱石山作

涨海积稽天,群山高嶪地。
相传称乱石,图典失其事。
悬危悉可惊,大小都不类。
乍将云岛极,还与星河次。
上耸忽如飞,下临仍欲坠。
朝暾赩丹紫,夜魄炯青翠。
穹崇雾雨蓄,幽隐灵仙閟.万寻挂鹤巢,千丈垂猿臂。
昔去景风涉,今来姑洗至。
观此得咏歌,长时想精异。

译文与注释

译文

涨海积聚与天相齐
群山高高耸立大地
相传称为乱石山
图籍典册却缺失记录
悬高危峻全可惊心
大小山石都不相类
忽而与云岛极顶相接
又还与星河共相列次
向上耸起忽如要飞升
向下俯临又似将坠落
朝阳光映染丹紫色彩
夜魄明耀照亮青翠山林
高大积聚雾雨
幽深隐藏灵仙
万寻高崖悬着鹤巢
千丈绝壁垂下猿臂
昔日离去时节正值景风
今日到来正逢姑洗月令
观此得以咏歌
长时追想其精异奇绝

注释

涨海:南海的别称。
稽天:与天相接。
嶪:高耸貌。
图典:图书典籍。
云岛极:云中海岛的尽头。
星河次:与星河并列。
朝暾:早晨的阳光。
赩:赤色光采。
夜魄:月亮。
穹崇:高大隆起。
閟:关闭,隐藏。
万寻:极言其高。
景风:夏至后的东南风,亦指夏季。
姑洗:古乐十二律之一,对应农历三月,此指时节。

诗词赏析

此诗描绘南海乱石山奇异壮丽之景,笔力雄健,想像飞动。首联极写南海浩瀚、群山高峻,以“乱石”名山而典籍失载,更添神秘色彩。以下调动多种视角:悬危山石形状各异,忽接云岛,忽次星河,上耸如飞,下临欲坠,赋予山石以强烈的动势。再写朝夕色彩变化,朝霞染丹紫,夜月映青翠,奇幻之极。然后以雾雨蓄积、灵仙幽隐、鹤巢挂万寻、猿臂垂千丈,高险幽深层层递进,令人惊绝。末尾交代自己昔去今来的行迹,以“咏歌”“想精异”收束,余韵绵长。全诗将写实与想象交融,体现出杜审言古体诗的雄奇与瑰丽。

相关资料

杜审言曾被流放峰州(今越南北部),途经南海时写此诗。诗中“昔去景风涉,今来姑洗至”暗示旧日经过与此番再至,或为流放途中往返所作,之情寓于山海奇景之中。