读读书-诗词曲赋

经行岚州

北地春光晚,边城气候寒。
往来花不发,新旧雪仍残。
水作琴中听,山疑画里看。
自惊牵远役,艰险促征鞍。

译文与注释

译文

北地的春光到来姗姗来迟,边关城镇气候依旧寒冷。
来来往往却不见花朵绽放,旧雪与新雪仍残留堆积。
流水之声好似琴音悦耳,远山之景仿佛画中赏看。
自己惊心于被这遥远的征役所牵绊,前路艰险催促着征鞍快行。

注释

岚州:今山西岚县一带,唐代属边塞地区。
牵远役:被远行的公务所牵累。
征鞍:远行的马鞍。

诗词赏析

此诗写行旅边城岚州所见所感,在初唐边塞诗中颇具特色。首联即点破边地气候特征,“春光晚”“气候寒”既是实写边城春晚,也为全诗奠定了一种迟暮孤寂的情感基调。颔联承此而来,以“花不发”“雪仍残”两种意象并置,用“往来”二字点出诗人已经在此反复经过,却始终未见春花开放,所见唯有新旧积雪,将边关的荒寒与诗人内心的疲倦叠合在一起,情景交融。颈联笔锋一转,写虽置身艰苦之境,诗人却能发现自然之美,流水如琴声动听,雪山似画图可观,两处比喻细腻清丽,显示出诗人超脱的艺术眼光与片刻的审美愉悦。尾联情绪陡然沉落,“自惊”二字力重千钧,将诗人从方才的山水逸趣中拉回现实,点明此次出行的苦役性质,“艰险促征鞍”以景结情,余韵苍茫。全诗境界阔大,情感起伏有致,为杜审言五律中的佳作。

相关资料

此诗为杜审言行役途经岚州时所作。岚州地处北疆,气候寒冷,春季与中原大异。杜审言一生仕途不顺,多次迁谪流徙,此诗当为其在远行途中,有感于边地荒寒与行旅艰难而作,是诗人羁旅边塞题材的重要作品。