读读书-诗词曲赋

寒食日恩赐火

恩光及小臣,华烛忽惊春。
电影随中使,星辉拂路人。
幸因榆柳暖,一照草茅贫。

译文与注释

译文

天子的恩光也照耀到我这个小臣,
华美的烛火忽然惊动了春天的气息。
烛光随着中使的身影移动飘闪,
星光般的火苗拂过行路的人们。
有幸凭借榆柳钻火带来的温暖,
这火光照亮我这贫寒的茅草屋。

注释

恩光:皇帝赐予的火光,比喻皇恩。
华烛:指皇帝赐予的蜡烛或火种。
电影:烛光闪动如电光。
中使:宫中派出的使者,多由宦官担任。
榆柳:寒食节赐火用榆柳之木钻取,此处代指新火。

诗词赏析

这首五律写寒食节皇帝赐新火之事,从微臣视角着笔,以小见大。首联点题,“恩光及小臣”写皇恩浩荡,施及卑微,“华烛忽惊春”以“惊”字传神,写出火烛骤至带来的春意与惶恐感激。颔联巧用“电影”“星辉”形容火烛,展示赐火仪式的动态美,中使所持之火如电光流动,火星拂路人,画面感强。颈联“幸因榆柳暖”点明寒食赐火习俗,钻榆柳得火,暖意盎然。尾联“一照草茅贫”既实写火光照亮陋室,又暗喻皇恩普照寒微之士,谦卑中流露出感激。全诗紧扣“赐火”,语淡情深,得颂圣体之正格。

相关资料

唐代有寒食节熄旧火、清明日皇帝赐新火予近臣的习俗。窦叔向官至左拾遗,此诗当是其任朝官时,于寒食日得到皇帝赐火后有感而作,表现了臣子沐恩的感激之情。