读读书-诗词曲赋

过担石湖

晓发渔门戍,晴看担石湖。
日衔高浪出,天入四空无。
尺寸分洲岛,纤毫指舳舻。
渺然从此去,谁念客帆孤。

译文与注释

译文

清晨从渔门戍出发,
晴天里,眺望着担石湖。
太阳好像衔着高高的浪头跃出湖面,
天空落入四面空阔,一无所有。
湖中的洲岛,只显现出些微的尺寸,
远处的船只,细微得如同毫毛指尖。
从此处飘然远去,
有谁会念及这孤零零的客船帆影呢?

注释

渔门戍:地名,具体所在不详,戍指军队驻防处。
担石湖:湖名,所在不详。
衔:含,此处形容太阳从浪中升起,仿佛被浪花衔着。
四空无:四面空阔,一无遮拦。
尺寸:形容极微小。
分:分辨。
纤毫:极细微的毫毛。
指:指向,辨认。
舳舻:船尾和船头,代指船只。
渺然:遥远的样子。
客帆:客船的帆。

诗词赏析

此诗写担石湖晨景及孤旅之思,气象阔大而情感幽微。首联交代行程,点出时间与地点。颔联极具动态与空间张力,“日衔高浪出”摹写日出湖面之壮观,“衔”字化静为动,将太阳初升与水浪相拥之态写得惊心动魄;“天入四空无”写湖天相接、四望空阔的浩渺感,境界全出。颈联从极远处收摄细节,洲岛小如尺寸,船帆纤如毫毛,在宏阔背景下反衬万物的渺小,也隐喻个体在天地间的微茫。尾联“渺然从此去”将自身远行与方才的视境重叠,以“谁念客帆孤”的设问作结,将湖景的“阔”与客心的“孤”形成强烈反差,天地之大更显一己之微,羁旅的苍凉与无人告慰的寂寞油然而生。全诗对仗工稳,用语精准,融情于景,有王维山水诗的清远韵味。

相关资料

窦叔向生活于大历时期,此诗当为诗人行旅途中经过担石湖时所咏。具体创作背景不详,但从“渔门戍”“客帆孤”等语可见,诗人正乘船远行,面对开阔湖面,感怀身世,故有此作。